Liedjes in het dialect

Bij kinderen in de leeftijd van 2-4 jaar wordt de taalbasis gelegd. Wanneer er in die periode dialect wordt gebruikt, blijft dit de rest van hun leven zo. Op peuterspeelzalen worden veel liedjes gezongen die de vaste “ceremonies” aankondigen of ondersteunen. Op dit moment worden hier Nederlandstalige liedjes en soms ook Engelstalige liedjes voor gebruikt. In het kader van de campagne ‘Kal Plat’ wordt voor peuterspeelzalen een aantal liedjes, in het dialect, verzameld die gebruikt kunnen worden bij de vaste ceremonies. Hierbij wordt gebruik gemaakt van:
-        bestaande liedjes in het dialect;
-        Nederlandstalige liedjes die worden vertaald in het dialect;
-        speciaal voor dit project geschreven liedjes.
Tekst, partituur, instrumentale versie en gezongen versie van deze liedjes worden vervolgens aangeboden aan de peuterspeelzalen in deze gemeente.

De kinderliedjes zijn in het dialect vertaald door Ton Custers van Hastijns en  ingezongen door Edith Rutten in samenwerking met Stichting Spelenderwijs.

Edith - "Dialect hoort bij onze tradities." from viaStory on Vimeo.                          

Teksten liedjes in het dialect

Gemeentehuis Margraten (Op afspraak)

  • Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten
  • Vandaag geopend tot 12:00
  • Morgen: 09:00 - 12:00

Servicepunt Eijsden (Op afspraak)

Receptie KCC Margraten