Kamerschieten in Eijsden-Margraten

Donderdag 2 juni 2022

In de gemeente Eijsden-Margraten is het zogenaamde ‘kamerschieten’ een bekende traditie. Bij het kamerschieten worden metalen cilinders (de kamers) gevuld met kruit en leem en deze kamers worden dan afgevuurd als een soort saluutschoten. Dat geeft harde knallen. Onderstaande informatie is gedeeld met inwoners en instanties die Oekrainse vluchtelingen opvangen. Zodat zij hun gasten tijdig kunnen informeren over het gebruik Kamerschieten en onverwachte schrik en paniek voorkomen kunnen worden.

Als u vragen heeft neem dan contact op met het Steunpunt Opvang Oekraïne via dit formulier. Of bel de gemeente via telefoonnummer: 043 458 84 88. Wij zijn bereikbaar van 8.30 tot 12.00 en van 13.00 tot 17.00 uur.

In de volgende kernen vindt de komende maanden kamerschieten plaats tijdens de bronk. Onder de Nederlandse opsomming staat een Oekraïense vertaling.

  • Banholt

- Zaterdag 4 juni 2022 tussen 19.30 uur en 20.00 uur.
- Zondag 5 juni 2022 tussen 10.00 uur en 12.00 uur.
- Maandag 6 juni 2022 tussen 11.00 uur en 12.00 uur.

  • Mheer

- Zaterdag 11 juni 2022 tussen 19.15 en 19.30 uur.
- Zondag 12 juni 2022 tussen 05.00 uur en 13.30 uur.
- Maandag 13 juni 2022 tussen 10.00 uur en 11.00 uur.

  • Cadier en Keer

- Zondag 19 juni 2022 tussen 12.00 uur en 13.00 uur.

  •  Gronsveld

- Zondag 19 juni 2022 om 05.00 uur.

  •    Eijsden

- Zaterdag 4 juni 2022 vindt tussen 15.00 uur en 16.00 uur i.v.m. 40 jarig bestaan kamerschieters het kamerschieten plaats.
- Zaterdag 18 juni 2022 tussen 17.00 uur en 18.30 uur.
- Zondag 19 juni 2022 tussen 09.00 uur en 15.00 uur.
- Maandag 20 juni 2022 om 09.00 uur en 18.00 uur.
- Dinsdag 21 juni 2022 om 10.00 uur en 18.00 uur.

  •  Oost Maarland

- Zaterdag 2 juli 2022 tussen 17.00 en 18.30 uur.
- Zondag 3 juli 2022 tussen 09.00 uur en 13.00 uur.
- Maandag 4 juli 2022 tussen 09.00 uur en 12.00 uur.

  • Margraten (26 juni)
  • Noorbeek

- Zaterdag 25 juni 2022 om 18.45 uur.
- Zondag 26 juni tussen 10.00 uur- 14.00 uur.
- Maandag 27 juni tussen 11.30 en 12.30 uur.

  • St. Geertruid

- Zaterdag 2 juli 2022 tussen 19.30 uur en 20.30 uur.
- Zondag 3 juli 2022 tussen 09.00 uur en 14.00 uur.

  • Mesch 

- Zaterdag 25 juni 2022 tussen 18.30 uur en 18.45 uur;
- Zondag 26 juni 2022 tussen 10.30 en 13.00 uur;
- Maandag 27 juni 2022 tussen 11.30 uur en 12.30 uur

Оновлення !!! (додаткові дати камерної стрілянини)

У муніципалітеті Eijsden-Margraten  так звана «камерна стрілянина» є загальновідомою традицією. Під час камерної стрільби металеві циліндри (камери) заповнюються порохом і глиною, а потім ці камери стріляють як свого роду салют. Це робить гучні вибухи.


В нижченаведених селах  відбуватиметься  камерна стрілянина  у найближчі місяці під час святкування свята Bronk:

• Banholt

- Субота, 4 червня 2022 року між 19.30 і 20.00.
- Неділя, 5 червня 2022 р. між 10:00 і 12:00.
- Понеділок, 6 червня 2022 року між 11:00 і 12:00.

• Mheer

- Субота 11 червня 2022 року між 19:15 і 19:30.
- Неділя, 12 червня 2022 р., між 5:00 і 13:30.
- Понеділок, 13 червня 2022 р. між 10:00 і 11:00 год.

• Cadier en Keer

-  Неділя, 19 червня 2022 року між 12:00 і 13:00 год.

•  Gronsveld

-  У неділю, 19 червня 2022 р. о 5 год.

• Eijsden

- Субота, 4 червня 2022 року, відбудеться між 15:00 з 16:00. 40-річчя камерних стрільців Камерна стрільба.
- Субота, 18 червня 2022 року між 17:00 і 18:30.
- Неділя, 19 червня 2022 року між 9:00 і 15:00 год.
- Понеділок, 20 червня 2022 року о 9:00 та 18:00 год.
- У вівторок, 21 червня 2022 року, о 10:00 та 18:00 год.

• Oost Maarland

- Субота, 2 липня 2022 року між 17:00 і 18:30.
- Неділя, 3 липня 2022 р.  між 9:00 і 13:00.
- Понеділок, 4 липня 2022 року між 09:00 і 12:00 год.

• Мargraten (26 червня)

• Noorbeek

- Субота 25 червня 2022 року о 18.45 год.
- Неділя, 26 червня, між 10.00 і 14.00 год.
- Понеділок 27 червня між 11.30 і  12.30 год.

• St. Geertruid

- Субота 2 липня 2022 року між 19:30 і 20:30.
- Неділя, 3 липня 2022 р. між 9:00 і 14:00 год.

• Mesch

- Субота, 25 червня 2022 року між 18.30 і 18.45;
- Неділя, 26 червня 2022 р. між 10:30 і 13:00;
- Понеділок 27 червня 2022 року між 11.30 і 12.30

Цей електронний лист має на меті своєчасно інформувати  вас і ваших гостей про ці  заходи, щоб можна було запобігти несподіваному шоку та паніці. Schutterij також може ще раз зв’язатися з вами, щоб повідомити про це.

Якщо у вас виникли запитання, зв’яжіться з нами.

З повагою,
Центр підтримки приймання українців.